Menu

jeudi 30 avril 2015

un peu de soleil, un peu de grélons // biraz günes biraz dolu

Pendant nos vacances de Pâques, il y a eu du beau temps, du mauvais temps et du très mauvais temps. Nous sommes descendus du train sous un soleil magnifique et deux heures après c'était la tempête de grêlons. Je vous poste quelques photos de ces moments impressionnants. // Pak tatili sirasinda, güzel hava, kötü hava ve de çok kötü havanin tadini çikardik. Trenden indigimizde muhtesem bir günes karsiladi bizi ve iki saat sonra firtina çikti ve dolu yagdi. Iste karsinizda firtinanin fotograflari.

 



Un temps moyen sur la côte des Basques. // Orta halli hava




Nous avons eu aussi du beau temps dont nous avons profité pour faire une petite randonnée. Et le meilleur moment de la randonnée c'etait l'arrivée à la venta, en Espagne. //Güzel günler de oldu. Günesli günler. Yürüyüse gittik hep birlikte. Yürüyüsün sonunda da ispanyaya variyorsunuz ve da ufak bir restoranda mutlu oluyorsunuz.



J'ai aussi pris du temps pour essayer de faire du papier recyclé. Ca ressemble plus à du carton. Je dois faire encore des progrès en la matière. // Kendime de zaman ayirdim. Eski kagitlari degerlendirip, tekrar kagida dönüstürdüm. Ama sonuçta kartona benzedi. Denemelere devam...


Et enfin nous somme allés à Saint-Sébastien, en Espagne. Nous avons eu un temps d'été, profité de la plage et d'une bonne glace ! //Sonunda da Saint-Sébastien 'e gittik. Ispanyada. Hava muhtesemdi, türkiyedeki sicak yaz günlerini aratmadi. Kumsaldan ve de ispanyol dondurmalarinin da tadini çikardik.





 Et vous, vous avez eu quel temps pendant les vacances?
// ya siz? nisanda tatile gittiniz mi?

2 commentaires:

  1. De passage sur ton blog, je vais me le mettre de côté pour venir le zieuter plus tard. Tes articles sur le zéro déchet sont très intéressants!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, c'est un sujet qui me tiens a cœur. bonne visite

      Supprimer